КРАД. Наука Центральной Азии

КРАД. Наука Центральной Азии

Поиск в архиве:

 

 
 

Коллекции

Просмотр


Users Профайл

Авторизация

Логин:

 

Пароль:


Регистрация




RSS

The Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting

 

 

 

Просмотр материала

Автор (Фамилия Имя Отчество):

Турдубаева, Назгул Шаршеналиевна

Заглавие:

Жусуп Баласагындын "Кутадгу билиг" дастаны жана анын турк тилдериндеги котормолору = "Кутадгу билиг" Жусупа Баласагына и его переводы на тюркские языки

Год:

2001

ВАК:

10.01.01 - Кыргызская литература

Язык:

Кыргызский

Ключевые слова:

Кыргызская литература Кыргыз адабияты Кутадгу билиг Благодатное знание Поэма Жусуп Баласагын Художественный перевод

Аннотация:

Диссертация посвящена проблеме художественного перевода поэмы «Кутадгу билиг» (Благодатное знание) Жусупа Баласагына (или, Юсуф Баласагуни, Юсуф Баласагунский) на тюркские языки. Раскрывается художественное своеобразие наследия Жусупа Баласагына и, в частности, исследуется проблема принадлежности данного наследия тому или иному тюркоязычному народу. В диссертации проводится сравнительный анализ русского, узбекского, уйгурского, казахского, турецкого, кыргызского вариантов поэмы, в том числе, Урумчинского издания его произведения, опубликованного на кыргызском языке, что позволяет сделать выводы о качестве переводов. Это также даёт возможность намного глубже и всестороннее раскрыть художественные особенности бессмертной поэмы.

Держатель:

Научная библиотека Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына

Держатель:

 

Коллекция:

Филологические науки


Имя файла

Размер

Просмотров

Turdubaeva_Zhusup Balasagyndyn Kutadgu Bilig_KNU.pdf

174.1 Kb

10079


 
 

Данный сайт создан в рамках проекта "Новые формы обслуживания ученых Кыргызстана на базе создания корпоративного электронного репозитория авторефератов диссертаций", финансируемого Фондом "Сорос - Кыргызстан"

© 2005-2010 БИК

DSpace Software Copyright
© 2002-2005 MIT and Hewlett-Packard

Engineered by Tsymbalov

.