КРАД. Наука Центральной Азии

КРАД. Наука Центральной Азии

Поиск в архиве:

 

 
 

Коллекции

Просмотр


Users Профайл

Авторизация

Логин:

 

Пароль:


Регистрация




RSS

The Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting

 

 

 

Просмотр материала

Автор (Фамилия, Имя, Отчество):

Усенова, Кундуз Туратбековна

Заглавие:

К вопросу об учете региональных, языковых и культурных реалий при переводе

Название издания:

Вестник Кыргызской государственной юридической академии

Год:

2010

Номер издания:

№1

Ключевые слова:

язык, культура, варианты английского языка, фразеологические сочетания, лингвистические исследования, безэквивалентная лексика

Аннотация:

В статье рассмотрены особенности перевода с русского на английский язык с учетом региональных, языковых и культурных реалий, различия британского и американского английского, связи языка с культурой, как один из тех вопросов языкознания, изучение которое имеет действительно практическую пользу. Поэтому национально-культурное содержание лексики играет важную роль в прикладном языкознании и особенно в практике преподавания и изучения иностранных языков. This article deals with the peculiarities of translation from English into Russian in consideration of area or regional language and cultural special features, the difference between American and British English, the connection of language with culture as one of the aspects of linguistics where the studying has got actually practical use. So, the national cultural content of vocabulary or words plays the important role in applied linguistics and especially in practice of teaching and learning of foreign languages.

Держатель:

Язык:

Русский

 

Коллекция:

Вестник Кыргызской государственной юридической академии


Имя файла

Размер

Просмотров

Usenova_KSLA.pdf

122.42 Kb

1568


 
 

Данный сайт создан в рамках проекта "Новые формы обслуживания ученых Кыргызстана на базе создания корпоративного электронного репозитория авторефератов диссертаций", финансируемого Фондом "Сорос - Кыргызстан"

© 2005-2010 БИК

DSpace Software Copyright
© 2002-2005 MIT and Hewlett-Packard

Engineered by Tsymbalov

.