КРАД. Наука Центральной Азии

КРАД. Наука Центральной Азии

Поиск в архиве:

 

 
 

Коллекции

Просмотр


Users Профайл

Авторизация

Логин:

 

Пароль:


Регистрация




RSS

The Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting

 

 

 

Просмотр материала

Автор (Фамилия Имя Отчество):

Бекбалаева, Чолпон Амангелдиевна

Заглавие:

Англоязычные персоналии и их передача на русский язык

Год:

1999

ВАК:

10.02 20 - Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Язык:

Русский

Ключевые слова:

ассоциативно-вербальное поле (АВП), персоналии, семантизация

Аннотация:

Диссертация посвящена сопоставительному исследованию особенностей образования и функционирования персоналий в разносистемных и неблизкородственных языках. В работе определяются статус персоналий в лексико-семантической системе современного английского языка и способы их передачи на русский язык. Персоналии рассматриваются одновременно с позиций языка как системы систем и с позиций теории языковой личности как трёхуровневого образования. На основе анализа реального функционирования персоналий в одноязычной и межъязыковой коммуникации впервые сформулировано понятие ассоциативно-вербального поля (АВП) персоналии, раскрыты состав и структура лексико-семантических объединений этого вида, разработаны основы лексикографической презентации персоналий в принципиально новом типе словаря - межъязыковом словаре-тезаурусе персоналий.

Держатель:

Научная библиотека Кыргызско-Турецкого университета «Манас»

Держатель:

 

Коллекция:

Филологические науки


Имя файла

Размер

Просмотров

Bekbalaeva_Angloiazychnye personalii i ikh peredacha na russkii iazyk_Manas.pdf

1.1 Mb

1788


 
 

Данный сайт создан в рамках проекта "Новые формы обслуживания ученых Кыргызстана на базе создания корпоративного электронного репозитория авторефератов диссертаций", финансируемого Фондом "Сорос - Кыргызстан"

© 2005-2010 БИК

DSpace Software Copyright
© 2002-2005 MIT and Hewlett-Packard

Engineered by Tsymbalov

.